Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 49:21

Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 49:21

SV	Nafthali is een losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.
WLC	נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ ס
Trans.	nafətālî ’ayyālâ šəluḥâ hannōṯēn ’imərê-šāfer:

Algemeen

Zie ook: Hert, Nafthali

Aantekeningen

Nafthali is een losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נַפְתָּלִ֖י

Nafthali

אַיָּלָ֣ה

hinde

שְׁלֻחָ֑ה

is een losgelaten

הַ

-

נֹּתֵ֖ן

hij geeft

אִמְרֵי־

woorden

שָֽׁפֶר

schone

Nafthali is een losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.

אַיָּלָה ^H355 een hinde (vrl. hert).
שֶׁפֶר ^H8233 hapax "mooie, schone" of "gewei" (cf. שׁוֹפָר ^H7782; E. Klein, p. 676);

________

Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!